La Secretaría de Turismo (Sectur) se disculpó este viernes con los usuarios y el público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos en el portal de VisitiMexico.com, una de las principales herramientas para la promoción del país como destino turístico.
Este miércoles diversos internautas y usuarios de las redes sociales realizaron críticas al portal debido a que los nombres de algunos destinos turísticos están mal traducidos como el estado de Guerrero que lo tradujeron a ‘Warrior’, Tulum a Jumpsuit, Hidalgo a Noble y Torreón en ‘Turret’.
No es broma: Visit México, el sitio oficial del gobierno federal de promoción turística en el extranjero, tiene raras traducciones del español al inglés.
Por ejemplo: Guerrero = Warrior.
👀.Checa esto de @AnimalMX.https://t.co/DHlDHsxmmK
— Animal Político (@Pajaropolitico) August 7, 2020
El titular de la Secretaría de Turismo (Sectur), Miguel Torruco Marqués, informó que fue interpuesta una denuncia ante la Fiscalía General de la República (FGR) por daños a la imagen turística de México.
De igual manera, a través de un comunicado, la Secretaría de Turismo afirmó que estos actos buscan “dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría”. Por ese motivo, informó que ya se ha realizado la denuncia correspondiente “y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”.
El responsable del sitio de promoción turística, Marcos Achar, declaró al diario Reforma que ni él ni la Presidencia de la República tienen control alguno sobre la página web, ya que el portal ha sido secuestrado por Sergio Loredo, director de la empresa Tecnosen.
No es lo primera vez que la página está en el centro de la polémica ya que a finales de julio, el sitio web, a cargo de la Sectur, quedó inhabilitada debido a un supuesto hackeo; sin embargo, la página de inicio del portal señalaba que se debía a una suspensión “por falta de pago”.